OLIE
Er det vores nye hus?
- Jeg synes, det er smukt. - Det er bare anderledes.
- Ja, det er ikke jævnet med jorden. - Det ligner et enormt lokum.
Døren har en brevsprække. Sådan en kan være meget nyttig.
Vi kan kigge ud ad den, når det banker på.
- Det er rart med en hoveddør. - Det havde vi også i det gamle hus.
Ja, men den var sømmet op i loftet.
- Det var en nødvendighed. - Ja, jeg var stiv.
Giv mig nu bare nøglen.
Se så godt efter.
Der kan I se. Jeg har været listetyv engang.
Det anede jeg ikke.
Ja, jeg gik rundt og stjal folks lister. Tag dig sammen.
- Flere elendige studerende. - Klap i, og tag noget tøj på.
Se alle de breve. Mr. Balowski sagde, de tidligere lejere flyttede i går.
Ja, men de var analfabeter.
- De var da filosofistuderende. - og hvad så?
Det er sikkert bare rudekuverter.
Fra en glarmester?
Det er mit værelse, Vyvyan! Jeg var her først!
- Har du nogen vidner? - Det behøves ikke. Skrid!
- Nej! - Forsvind!
Det må være mit værelse. Mit tøj ligger her.
Nej, det gør ej'-
- Så tag da det værelse. - Det er ikke mit.
- Du sagde lige, det var dit. - Det gjorde du også.
- Nej, jeg gjorde ej! - Jo, du gjorde så!
Nej! Nej! Nej! Nej!
Neil, det brænder på dit værelse!
Jeg troede, det her var mit værelse.
Åh nej
MIKE GÅR IND PÅ SIT VÆRELSE
Åh, Mike! Bliv ved!
Davs, du.
- Du er jo Buddy Holly. - Nemlig.
Jeg elsker jeres engelske biller.
Men efter 20 år med dem har jeg ikke noget valg.
Jeg troede, du var død.
Det tror mange, men det er ikke gået ud over min karriere.
Har du noget nyt materiale?
Jeg har faktisk skrevet en ny sang. Den handler om min kostplan heroppe.
Den hedder "Lille Buddy Edderkop". Vil du høre den?
- Lige nu? - Ja, hvis du bliver hængende.
Hænger i mit net prøver på at blive mæt
har et godt øje til en lækker støvmide
Plader og bånd.
Musikvideoer.
Salg i udlandet. Kabel-tv.
60% til McCartney, 40% til mig. Der er mindst 25 millioner i det her.
Stankelbenstærte til hvepsesalaten
23 år uden en bid kød
biller fluer det eneste der duer
jeg har fanget mig en myg prøv og smag den
lille Buddy Edderkop
sælger flere skiver end Peggy Sue
Måske kan jeg få et par håndører for guitaren.
Godt, de andre sagde, det brændte på mit værelse.
Hvis jeg havde lagt mig til at sove, var jeg brændt op.
Men jeg sover ikke ret meget. Jeg står for det meste og pukler i køkkenet.
Goddag, køkken.
Jeg hedder Neil, men glem det bare, for jeg dør sikkert snart.
Fedt
Der er kun tekedlen tilbage, og den er snavset.
Tak, mr. Balowski, fordi De gav os verdens mest snavsede tekedel.
Se lige det rod.
Jeg ville ønske, at det her for en gangs skyld ikke skulle overgå mig.
Helt vildt zen.
Hej, Neil.
Tager du gas på os? Hvorfor står maden ikke på bordet?
Du har jo ikke lavet en skid.
Der var jo ingen, der hjalp mig med at pakke ud eller noget,-
- og jeg har det altså ikke så godt, så nej, den står ikke på bordet.
Jeg har altså ikke seks par hænder. Jeg ville ønske, jeg havde.
Det har jeg nu!
Selvfølgelig.
Jeg har seks par hænder, Vyv. Det er fantastisk.
Hvor er den dåse ravioli, vi havde med?
Rick, nu skal du se. Du flipper helt ud.
Du har ikke engang lavet te.
Neil?
Skidegodt. Så må jeg vel selv lave te.
Rick, kom og se. Du flipper ud.
Jeg har seks par hænder, ligesom Krishna.
Du vil gøre hvad som helst for at gøre indtryk på mig, hvad?
Nå, der er du, Vyvyan.
- Kan vitale sammen? - Nej.
Der er noget, jeg vil vide. Hvorfor smed du toilettet ud ad vinduet?
- For at få lejen sat ned. - Nå ja, selvfølgelig.
Hvad fabler du om?
Nu kan vi gå til huslejenævnet. Et hus med toilet i gården er billigere.
Jeg tror, du gjorde det med vilje, fordi du ved,jeg har tynd mave.
- Har Neil tænkt sig at lave mad? - Det må du spørge ham om.
Jeg er mere optaget af min mave.
Neil! Lad os gå lige til sagen.
Laver du aftensmad, eller skal jeg slå dine tænder ud?
Hvor skal du hen med den sæk, Mike? Er det snavsetøj?
Man skal tage alles tøj med, når man vasker. Det står i vedtægterne.
"Tøjvask."
"Ingen af drengene, lige meget hvad, -
- heller ikke hvis de er blevet ædt af vilde hunde
Det er min klausul!
Går på vaskeri uden at tage de andres snavsetøj med."
Læs klausul 83.
"Med undtagelse af Mike." Undskyld.
Jeg skal ikke på vaskeri. Jeg skal ned i kælderen.
Jeg står med en stivert, hvis I forstår.
Det lyder rimeligt.
- Han bliver værre og værre. - Så længe han ikke vasker tøj.
Neil, du har tre sekunder fra nu af til at lave mad.
En!
To!
- Hvad kunne du tænke dig? - Tre! Hvor er maden?
Den er ikke helt færdig.
Ja, læg du dig bare ned og slap af, mens vi andre sulter ihjel.
Du har smadret min yndlingstallerken!
Så må vi selv lave mad.
Hvad var det?
Ikke noget. Min fantasi løber af med mig.
Jeg troede, vi lå på en tømmerflåde.
Prøv at slappe af. Du arbejder for meget.
Det er fandeme varmt.
Vi burde anskaffe os en mindre kraftig pære.
Hjælp! Vi synker!
Slap nu af. Vi synker ikke.
Nu skaljeg lukke lidt frisk luft ind.
Det var bedre.
- Hvad er der? -Ikke noget.
Kan du svømme?
Jeg tænkte bare på, -
- om du ville svømme ned på apoteket og hente noget mod hallucinationer.
Har du dem også?
Enten det, eller også står byen under vand.
Du har ret. Vi arbejder for meget. Jeg har ikke haft ferie i et år.
Hvad kalder du så det her?
Skulle det her være en ferie?
To uger i en kælder under en nøgen pære?
- Jeg kunne ikke få andet. - Ikke det?
- Gør mig en tjeneste. - Hvad?
Se efter, om det virkelig var en hallucination udenfor.
- Hvor kommer du fra? - Det vil mine forældre ikke svare på.
Gider I Holly øje med Buddy?
Ja, det var en dårlig joke, men døden er ikke noget at spøge med.
Det smager afskyeligt.
Det er utroligt, hvad man kan lave af mel og vand.
Ja, lim.
Hvad er det for en lille hvid prik?
Det er en lille hvid prik.
Du er vel nok skarpsindig.
- Det må være et gammelt fjernsyn. - Hvad siger du, hippie?
Den lille hvide prik er et tegn. Den betyder noget virkelig dybt.
Den betyder, at der ikke er mere fjernsyn, -
- og at vi skal i seng.
Jeg går op og maler mit astrologiske stjernediagram.
Vi er hamrende ligeglade med, hvad du siger og gør, Neil!
Skide fascist.
- Skal du i seng, Vyvyan? - Nej, jeg vil glo lidt mere på prikken.
Hvis vi havde video, kunne jeg se den i morgen.
Godnat.
- Glem ikke at tage stikket ud. - Hvorfor det?
For ellers eksploderer det, din klaptorsk.
Fedt!
Det eksploderer ikke.
Jeg tror, jeg vil lege "Mord i mørket."
Jeg kunne være blevet professionel. Men for mig handler det om sporten.
Neil, kast lige bolden tilbage.
Sådan!
- Hvem har brugt min tandpasta? - Vyv brugte den som kvajelak.
Det dumme svin!
- Hvorfor står du foran min dør? - Fordi her ikke er noget at sidde på.
Det er godt, du morer dig, selvom tre millioner er arbejdsløse.
- Flyt dig. Jeg skal ind. - Du er ikke klædt på til det.
Okay, jeg er ikke paragrafrytter. Det bliver fem pund.
For at komme ind på mit eget værelse? Har du lavet diskotek derinde?
Han er dygtig-
Gider I godt gå?
Jeg vil nødigt ødelægge festen, men jeg vil gerne i seng.
Tryk den af eller glid, mand.
Nu kan det være nok! Hør så efter!
Forsigtig!
Beklager, mester. Kaviar er, hva' vi har og så videre, -
- men den lille lømmel her -
- generede de unge herskaber, -
- mens de var ude at svinge træbenet.
Forsigtig. Vi må ikke forstyrre gæsterne.
Mike, dit svin!
- Smid også papiret ud næste gang. - Hjælp mig, Neil!
Jeg kan ikke. Jeg skal male mit astrologiske diagram færdigt.
Tak, det er rigeligt.
Beklager, Rick, men hvis jeg gjorde en undtagelse,-
- hvem ville så respektere mig?
Jeg ringer efter strømerne!
Livet er som en forkullet bøf, Rick. Trist og svært at tygge sig igennem.
Du er så selvglad. Du tror, du er så smart.
Nemlig. Du skal sove sammen med Neil.
Jeg skal ikke sove sammen med det møgøre.
Jeg har slået plat og krone om, hvem der får sengen, og du tabte.
Det gik helt ærligt til, så bare klap i.
Okay, Rick.
Hvad sagde du?
- Du kaldte mig et svin, ikke? - Nej.
Det håber jeg sgu heller ikke, -
-for mig og Mike og Vyvyan er ved at være godt trætte af dig.
- Hvorfor er dine lagner klistrede? - Det er nok malingen.
Det er måske meget at gøre ud af halvandet pund, -
- men når jeg låner penge ud, forventer jeg at få dem igen.
Vi er rige! Jeg har fundet olie i kælderen!
- Vyvyan, for pokker! - Spyt ud, men ikke mundvandet.
Jeg sad og legede "Mord i mørket" nede i kælderen og kedede mig,-
- så jeg flækkede gulvet med hovedet, og så væltede det op med olie.
Det her kan være stort.
- I aften sover vi på det. - Fire mand på én oliepøl?
Vi bliver rige. Der er fællesmøde i morgen kl. 9 i kosteskabet.
Neil, jeg skal have de penge, ellers må endnu en elg lade livet.
I MORGEN KL. 9 I KOSTESKABET
EN HVERDAGSHISTORIE FRA ET LIV UNDER TRAPPEN
Mor, jeg ved godt, det er vores opgave at stå de unge herrer til tjeneste, -
- men jeg synes, den unge Neil er lidt hårdhændet ved os.
Det er kun godt, Lucy, for vi elsker det.
Personligheden udviskes, hjernen sløves, og vi pukler som dyr,-
- og vi ønsker kun en trappe over hovedet til gengæld.
Ja, vi elsker det.
Mishandling er vores lod, og det var endnu bedre i gamle dage.
Nu kommer de unge herrer for at tæve os.
Opfør jer ordentligt, ellers får I med mig at bestille.
Hvorfor har Mike kaldt til møde her? Jeg har aldrig været her før.
Det er, fordi det er her, vi gemmer rengøringsmidlerne.
Vi er kun lige flyttet ind i går.
Tænk, at andre end mig overhovedet kender til det her sted.
For jer betyder jeg cirka lige så meget som
- En hippie. - Men det er altid mig, der gør rent.
Brok, brok, brok. Bare fordi du skal være en smule huslig.
En smule?
- Jeg indkalder til fællesmøde. - Det her er et fællesmøde.
- Er det? Hvor er Mike og Vyvyan? - De kommer for sent.
Vi er her kun, fordi du holdt mig vågen hele natten med dine klokker.
Søvn er kræftfremkaldende, det ved enhver.
Ved du, hvad forskellen på dig og en bæ er?
Der er ingen.
- Hold op med at græde. - Jeg har støv i mine bihuler.
Så kan du måske lære ikke at sjuske med rengøringen.
Jeg skal nyse. Det skaljeg altså.
Det er jeg ked af. Det sker hver eneste gang.
Her er de, El Presidente!
Kommunistiske kupmagere!
Jeg skal lære jer at begå attentat mod præsidenten.
El Presidente!
- Hvad fanden foregår der? - Luk arret, forræder!
- Du ramte ingen af mine ben. - Klap i!
Hvem har smidt tyggegummi på gulvet?
Stilhed.
Godmorgen, d'herrer.
Godt, I kunne komme. Ellers ville I ikke være her.
- Hvad lavede I i kosteskabet? - Godt spørgsmål.
- Vi holdt fællesmøde. - Umuligt.
Oberst Vyvyan og jeg holdt fællesmøde ovenpå for et kvarter siden.
Og at undlade at deltage i fællesmøder straffes nu med døden.
Med døden.
Jeg så gerne gennem fingre med det, men I står bag flere forbrydelser.
Fordægtig opførsel, planlægning af kup i kosteskabet -
- samt hærværk mod politiudstyr.
- Men jeg, El Presidente - Viva El Presidente!
Vil give jer amnesti, hvis I opfører jer pænt -
- og graver al olien i kælderen op.
Fascist-junta!
I vil da gerne være ufatteligt rige, ikke?
Jo, men hvorfor kan I ikke også grave?
Ja, det kunne se kønt ud.
Hvad skal jeg så sige til araberne?
"Vil De købe noget olie, kong Faoud? Jeg har en prøve her på mit tøj."
"De skulle vel ikke have en dåse pletfjerner?"
- Han ville hugge hænderne af mig. - Tal ikke sådan om araberne, Mike.
Deres velærværdighed, den britiske udenrigsminister er ankommet-
-for at undskylde for sine udtalelser om vores påståede grusomhed.
Lad mig tage imod ham.
Hvilken del vil De tage imod først?
Det må du undskylde, Vyv.
Det gør ikke noget, Neil. Det måtte jo ske før eller senere.
Kom du noget til, Vyvyan?
Så er det nu! Jeg har ventet på det her i to timer.
- Det er revolution! - Hvad mener du?
Blodet flyder, fanerne vajer! Læg værktøjet og byg barrikader!
Vi stormer Vinterpaladset, -
- stiller os op på bordene og vifter med små stykker papir!
Er det dig, der er zaren? Ja, det er mig.
Surt show, din fascist! Sådan går det dem, der ikke er arbejdere.
Så er det godt. Det hele er gjort klar.
Om ti minutter bliver der afholdt en støtterockkoncert oppe i stuen.
Og midt under højdepunktet -
- vil den undertrykte arbejderklasse heri huset, altså dig, -
- rejse sig og tage magten!
Revolution! Tag dig i agt, Norman Tebbit!
- Jeg hader, når de gør det der. - Det skal illustrere, at tiden går.
Hvem er I? Jeg skal se Postmand Per.
Bandets navn er Radical Posture, og mit er -
- Alexei Uri Gagarin Belejringen af Stalingrad Femårsplan -
- Sputnik Moskva Dynamo Balowski.
Min far var lidt af en kommunist.
Du ligner vores udlejer, Jerzy, på en prik.
- Han er min onkel. - I er ens som to ærter.
Jeg hader det udtryk. Det er så nedladende.
Men hvad kunne man ellers forvente af en diktator?
Nu er vi klar til støtterockkoncerten for husets undertrykte
Hej, Mike. Hvad laver du her?
Hvem er de fyre der?
Du godeste.
Måske er de kommet forbi for at øve eller sådan noget.
- Hvad med at gå op og lægge dig? - Det må jeg hellere gøre.
Fedt!
Hej, Sputnik. Eller må jeg kalde dig "kammerat"?
Du kender planen. Under koncertens højdepunkt-
- opildner du masserne til at afbrænde Rigsdagen! Eller Mikes værelse.
Og så er der revolution!
Op i røven med det. Hvor er mine 200 pund?
Jeg må hellere få solgt nogle billetter.
Billetter! Hvem vil købe?
De sidder sikkert fast i trafikken.
Neil? Har du betalt for at komme ind?
Nej, jeg er de undertrykte arbejdere.
Ja, men det her er en støttekoncert. En billet koster 200 pund.
Det er jo al min SU.
Koncerten er til fordel for dig, og så vil du ikke engang betale.
- Hvor selvoptaget må man være? - Jeg har kun 50 pence.
Så må jeg nøjes.
Nu håber jeg sandelig, ham Norman Tebbit er god.
Det er skønt at være her til denne støttekoncert!
Jeg er helt
Har I det godt?
Det her føles som ét stort tomt lokale!
Der var for nylig et stort hit, der handlede om raceharmoni.
Den handlede om sorte og hvide, der levede fredeligt sammen på klaverer.
Det kan godt være, jeg er tungnem, men klaverer løser ingen problemer.
Der er kun én ting, som vi alle kan finde sammen om.
Hvad er det, der binder os sammen?
Det er ikke klasse eller ideologi farve kultur eller tro
det eneste der forener os er Dr. Martens-sko
Dr. Martens gav verden sko på så alle kunne blive frie
de er flotte uopslidelige vandtætte og så er de oven i købet dødbillige
snart vil alle og enhver gå rundt i sko med plasticsål
og dine sko vil styre verden for de har en vilje af stål
takket være Dr. Martens lever alle i samme pagt
takket være Dr. Martens danser alle i samme takt
Kom så, sko! Tryk den af!
Dr. Martens-sko
Dødssygt! Læser I aldrig NME? Hvad blev der af revolutionen?
Man skulle tro, Devil Woman aldrig var blevet skrevet.
Hvorfor er I ikke nede og grave efter olie?
Jeres ugidelighed har kostet os én dags ufattelig rigdom.
Er klokken så mange?
Det var løgn, det med olien.